الألمانية فعل B2 الترتيب 5059

voraussetzen

يتطلب / يفترض

voraussetzen – setzte voraus – hat vorausgesetzt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني voraussetzen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

voraussetzen vs annehmen

يقبل / يفترض

يمكن أن ينطلق «⁨Annehmen⁩» (يفترض) و«⁨voraussetzen⁩» (يفترض) كلاهما من أمر غير مثبت. يعبّر «⁨Annehmen⁩» (يفترض) عن افتراض مؤقت، بينما يتعامل «⁨voraussetzen⁩» (يفترض) مع هذا الافتراض بوصفه أساسًا ثابتًا لشيء آخر. استخدم «⁨annehmen⁩» عند تقديم تقدير غير مؤكّد، و«⁨voraussetzen⁩» عند الحديث عن أساس ضروري.

مثال مرئي على annehmen
voraussetzen

Der Kurs setzt voraus, dass alle Teilnehmenden pünktlich kommen.

تفترض الدورة أن جميع المشاركين سيصلون في الموعد.

annehmen

Wir nehmen an, dass alle Gäste pünktlich kommen, obwohl wir es nicht sicher wissen.

نفترض أن جميع الضيوف سيصلون في الموعد، مع أننا لا نعرف ذلك على وجه اليقين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: annehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...