الألمانية فعل B1 الترتيب 1048

abhängen

يعتمد على

abhängen – hing ab – hat abgehangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abhängen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abhängen vs liegen

يستلقي / يقع / يناسب

يحدد «⁨liegen an⁩» (يعود إلى) السبب الفعلي لنتيجة ما. أما «⁨abhängen von⁩» (يعتمد على) فيصف عاملًا أو شرطًا يحدد النتيجة أو يؤثر فيها. عند ثبوت السبب يكون «⁨liegen⁩» مناسبًا، أما عندما تكون النتيجة قابلة للتغير بعد، فيكون «⁨abhängen⁩» مناسبًا.

مثال مرئي على liegen
abhängen

Ob die Feier stattfindet, hängt vom Wetter ab.

يتوقف إقامة الحفلة على حالة الطقس.

liegen

Dass die Feier ausfällt, liegt am starken Regen.

يعود إلغاء الحفلة إلى الأمطار الغزيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: liegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...