الألمانية فعل B1 الترتيب 1367

mitteilen

يُبلّغ

mitteilen – teilte mit – hat mitgeteilt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني mitteilen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

mitteilen vs erzählen

يروي

يمكن استخدام «⁨Mitteilen⁩» (يُبلّغ) و«⁨erzählen⁩» (يروي) لنقل خبر. تؤكد «⁨Mitteilen⁩» على إبلاغ شخص عمدًا بأمر ما، بينما توحي «⁨erzählen⁩» أكثر بوجود محادثة أو عرض مفصل. وعادةً ما تكون «⁨mitteilen⁩» أنسب لإعلان موضوعي، بينما تكون «⁨erzählen⁩» أنسب لسرد شخصي أو حواري.

مثال مرئي على erzählen
mitteilen

Die Schulleitung teilte den Eltern die gute Nachricht per E-Mail mit.

أبلغت إدارة المدرسةُ الوالدين بالخبر السار عبر البريد الإلكتروني.

erzählen

Nach dem Essen erzählte Lara ihren Freunden ausführlich von der guten Nachricht.

بعد تناول الطعام، روَت لارا لأصدقائها الخبر السار بالتفصيل.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erzählen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...