الألمانية فعل B1 الترتيب 14909

beschmieren

يلطخ / يشوه

beschmieren – beschmierte – hat beschmiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني beschmieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

beschmieren vs bemalen

يطلي

يشير «⁨bemalen⁩» (يطلي) إلى وضع الطلاء عمدا، وغالبا على شكل صور أو نقوش. أما «⁨beschmieren⁩» (يلطخ) فيؤكد أن الطلاء أو مادة أخرى وُضعت بطريقة غير مرتبة، أو أن السطح شُوّه على نحو غير مرغوب فيه. استخدم «⁨bemalen⁩» للزخرفة المخططة، و«⁨beschmieren⁩» للتأثير المتسخ أو المزعج.

مثال مرئي على bemalen
beschmieren

Unbekannte beschmieren die frisch gestrichene Wand mit roter Farbe.

يشوّه مجهولون الجدار المطلي حديثا بالطلاء الأحمر.

bemalen

Die Kinder bemalen die erlaubte Wand mit bunten Blumen.

يطلي الأطفال أزهارا ملوّنة على الجدار المسموح لهم باستخدامه.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bemalen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...