الألمانية فعل B2 الترتيب 3297

entgehen

يفوته / ينجو من

entgehen – entging – ist entgangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entgehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entgehen vs umgehen

يتعامل مع / يتحايل على / ينتشر / يفكر في

يمكن أن يعبّر الفعلان عن تفادي شخص لخطر. تؤكد «⁨umgehen⁩» (يتحايل على) سلوك طريق يلتف حول الخطر، وغالبًا ما تأتي مع Akkusativ. أما «⁨entgehen⁩» (ينجو من) خطر، فتصف ألّا يصيب الخطر الشخص أو أن يفلت منه، وتأتي مع Dativ.

مثال مرئي على umgehen
entgehen

Sie entgeht der Gefahr, weil sie rechtzeitig einen anderen Weg durch den Wald nimmt.

تنجو من الخطر لأنها تسلك في الوقت المناسب طريقًا آخر عبر الغابة.

umgehen

Sie umgeht die Gefahr, indem sie einen anderen Weg durch den Wald nimmt.

تتحايل على الخطر بأن تسلك طريقًا آخر عبر الغابة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: umgehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...