الألمانية صفة B2 الترتيب 12391

jämmerlich

مثير للشفقة / بائس / بشدة

jämmerlich – jämmerlicher – am jämmerlichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني jämmerlich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

jämmerlich vs arm

فقير / مسكين

يمكن أن تلائم Arm (مسكين) وjämmerlich (مثير للشفقة) موقفًا سيئًا يثير الشفقة. توجه Arm النظرة المتعاطفة أكثر إلى الشخص المتضرر، بينما تبرز jämmerlich حالته السيئة جدًا أو البائسة. استخدم arm للتعبير عن الأسف على الشخص، وjämmerlich لوصف مظهره أو حالته.

مثال مرئي على arm
jämmerlich

Das Kind sah nach der kalten Nacht in seinen nassen Kleidern jämmerlich aus.

بدا الطفل مثيرًا للشفقة في ملابسه المبللة بعد الليلة الباردة.

arm

Das Kind war ganz allein und tat mir sehr leid, das arme Kind.

كان الطفل وحيدًا تمامًا، وشعرت بالأسف الشديد من أجله، يا له من طفل مسكين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: arm

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...