الألمانية فعل B1 الترتيب 1010

entfernen

يزيل

entfernen – entfernte – hat entfernt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني entfernen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

entfernen vs verlassen

يغادر / يعتمد على

يمكن لكلا الفعلين أن يعبّرا عن أن شخصًا لم يعد يبقى في مكان ما. يأخذ «⁨Verlassen⁩» (يغادر) المكان مفعولًا به مباشرًا، ويؤكد مغادرة ذلك المكان. ويأتي «⁨Sich entfernen⁩» (يبتعد) غالبًا مع «⁨von⁩» (من)، ويؤكد بدرجة أكبر الحركة مبتعدًا عن المكان.

مثال مرئي على verlassen
entfernen

Nach dem Alarm entfernt sich Lea schnell vom Gebäude.

بعد الإنذار، ابتعدت ليا سريعًا عن المبنى.

verlassen

Nach dem Alarm verlässt Lea schnell das Gebäude.

بعد الإنذار، غادرت ليا المبنى سريعًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...