الألمانية فعل B2 الترتيب 5348

hervorrufen

يستحضر / يسبب

hervorrufen – rief hervor – hat hervorgerufen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hervorrufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hervorrufen vs verursachen

يسبب

يركز «⁨Verursachen⁩» (يسبب) أكثر على السبب الذي يؤدي إلى نتيجة. أما «⁨Hervorrufen⁩» (يستحضر / يسبب) فيسلط الضوء بدرجة أكبر على رد الفعل أو الشعور أو التأثير الناتج. استخدم «⁨verursachen⁩» (يسبب) عند تقديم تفسير سببي، و«⁨hervorrufen⁩» (يستحضر / يسبب) عندما يكون التأثير نفسه هو محور الكلام.

مثال مرئي على verursachen
hervorrufen

Der starke Lärm rief bei den Kindern Angst hervor.

أثار الضجيج الشديد الخوف لدى الأطفال.

verursachen

Der starke Lärm verursachte bei den Kindern Kopfschmerzen.

تسبب الضجيج الشديد للأطفال في صداع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verursachen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...