الألمانية فعل B1 الترتيب 2978

aushalten

يحتمل / يصمد أمام / يعيل

aushalten – hielt aus – hat ausgehalten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aushalten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aushalten vs halten

يمسك

يمكن أن تقول الكلمتان كلتاهما إن شيئًا لا يتداعى أو ينكسر تحت حمولة. يركز «⁨Halten⁩» أكثر على هذه النتيجة. أما «⁨Aushalten⁩» فيركز بدرجة أكبر على القوة أو الضغط أو الوزن بوصفه حمولة يقاومها الشيء.

مثال مرئي على halten
aushalten

Die Halterung hält das Gewicht der schweren Kiste problemlos aus.

تصمد الحاملة أمام وزن الصندوق الثقيل بسهولة.

halten

Die Halterung hält auch unter dem Gewicht der schweren Kiste.

تتحمل الحاملة الوزن حتى مع وجود الصندوق الثقيل عليها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: halten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...