الألمانية صفة B1 الترتيب 4444

gebunden

مربوط

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

gebunden vs schuldig

مذنب / مدين

يمكن أن تعبّر schuldig (مدين لشخص بشيء) وgebunden (ملزم بـ) عن التزام قائم. وتُستعمل schuldig خصوصًا في تعبيرات ثابتة مثل «⁨jemandem Dank oder eine Erklärung schuldig sein⁩» (يكون مدينًا لشخص بالشكر أو بتفسير)، بينما تؤكد gebunden الارتباط العام بوعد أو اتفاق. استعمل schuldig للشيء المحدد المستحق، وgebunden للقاعدة الملزمة.

مثال مرئي على schuldig
gebunden

Nach unserem Versprechen bin ich an diese Vereinbarung gebunden.

بسبب وعدنا، أنا ملزم بهذا الاتفاق.

schuldig

Nach seiner Hilfe bin ich ihm eine Erklärung schuldig.

بعد مساعدته لي، أنا مدين له بتفسير.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schuldig

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...