الألمانية فعل B1 الترتيب 2079

bearbeiten

يعالج

bearbeiten – bearbeitete – hat bearbeitet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bearbeiten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bearbeiten vs arbeiten

يعمل

يمكن أن يشير «⁨arbeiten⁩» (يعمل) و«⁨bearbeiten⁩» (يعالج) إلى العمل على مهمة. مع «⁨arbeiten⁩»، تأتي المهمة عادة مع حرف الجر an، ويكون التركيز على الجهد المستمر. أما «⁨bearbeiten⁩» فيأخذ المهمة مفعولا به مباشرا في Akkusativ، ويركز بدرجة أكبر على إنجازها أو الوصول بها إلى نتيجة.

مثال مرئي على arbeiten
bearbeiten

Lea bearbeitet den Antrag und will ihn heute abschließen.

تعالج ليا الطلب وتريد إنهاءه اليوم.

arbeiten

Lea arbeitet noch an dem Antrag.

لا تزال ليا تعمل على الطلب.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: arbeiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...