الألمانية فعل A2 الترتيب 2257

aussteigen

ينزل من / ينسحب

aussteigen – stieg aus – ist ausgestiegen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aussteigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aussteigen vs verlassen

يغادر / يعتمد على

يمكن لكلا الفعلين أن يعبّرا عن مغادرة مكان ما. يأخذ «⁨Verlassen⁩» (يغادر) المكان مفعولًا به مباشرًا في Akkusativ، بينما يشير «⁨aussteigen⁩» (ينزل من) تحديدًا إلى مغادرة وسيلة نقل، ويأتي غالبًا مع «⁨aus⁩» (من). لذلك نقول «⁨den Zug verlassen⁩» (يغادر القطار)، لكن «⁨aus dem Zug aussteigen⁩» (ينزل من القطار).

مثال مرئي على verlassen
aussteigen

Am Bahnhof stiegen wir aus dem Zug durch die vordere Tür aus.

في المحطة، نزلنا من القطار عبر الباب الأمامي.

verlassen

Am Bahnhof verließen wir den Zug durch die vordere Tür.

في المحطة، غادرنا القطار عبر الباب الأمامي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...