الألمانية صفة B2 الترتيب 6517

rechtmäßig

قانوني / شرعي

rechtmäßig – rechtmäßiger – am rechtmäßigsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني rechtmäßig، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

rechtmäßig vs berechtigt

مبرر / مخول

يمكن أن يعبّر كل من «⁨berechtigt⁩» (مخوّل) و«⁨rechtmäßig⁩» (شرعي) عن أن شخصا ما يحق له الحصول على شيء. تصف «⁨berechtigt⁩» عادة استحقاق الشخص، بينما تؤكد «⁨rechtmäßig⁩» بدرجة أكبر أن هذا الاستحقاق يستند إلى أساس قانوني. استخدم «⁨berechtigt⁩» للشخص، و«⁨rechtmäßig⁩» للاستحقاق أو الحصول الناتج عن ذلك.

مثال مرئي على berechtigt
rechtmäßig

Die rechtmäßige Empfängerin erhält die Leistung nach der Prüfung.

ستحصل المستفيدة الشرعية على المنفعة بعد المراجعة.

berechtigt

Nur berechtigte Personen dürfen die Leistung beantragen.

لا يجوز تقديم طلب للحصول على المنفعة إلا للأشخاص المخوّلين.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: berechtigt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...