الألمانية اسم B1 الترتيب 888

der Hinweis

إشارة / تنبيه

der Hinweis, die Hinweise

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hinweis، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hinweis vs Information

معلومة

تنقل «⁨Information⁩» (معلومة) معرفة عن أمر ما بطريقة حيادية. أما «⁨Hinweis⁩» (تنبيه) فهو مفيد إعلاميًا أيضًا، لكنه يلفت الانتباه بشكل محدد إلى قاعدة أو سلوك مطلوب. إذا كان المطلوب من شخص أن يعرف شيئًا فحسب، تناسبه «⁨Information⁩»؛ أما إذا كان عليه أن يراعي شيئًا، فـ«⁨Hinweis⁩» أنسب.

مثال مرئي على Information
Hinweis

Der Hinweis auf dem Schild fordert die Besucher auf, ab 18 Uhr den Haupteingang zu benutzen.

ينبه الإشعار الموجود على اللافتة الزوار إلى استخدام المدخل الرئيسي ابتداءً من الساعة 18:00.

Information

Auf dem Schild steht die Information, dass der Seiteneingang ab 18 Uhr geschlossen ist.

توضح اللافتة أن المدخل الجانبي مغلق ابتداءً من الساعة 18:00.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Information

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...