الألمانية اسم A2 الترتيب 1434

der Ärger

انزعاج / متاعب

der Ärger

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Ärger، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Ärger vs Problem

مشكلة

يمكن أن تعني «⁨Problem⁩» (مشكلة) و«⁨Ärger⁩» (متاعب) في الكلام غير الرسمي صعوبة مزعجة. تبدو «⁨Problem⁩» (مشكلة) أكثر موضوعية، وتوجه النظر إلى الموقف الذي يحتاج إلى حل، بينما تعبّر «⁨Ärger⁩» (متاعب) بدرجة أكبر عن الانزعاج الشخصي. في الوصف الموضوعي تلائم «⁨Problem⁩» (مشكلة)، أما عند التأكيد على الاستياء أو النتائج المزعجة فتُلائم «⁨Ärger⁩» (متاعب).

مثال مرئي على Problem
Ärger

Der Ärger mit der Lieferung kostet mich den ganzen Nachmittag.

تستغرق المتاعب المتعلقة بالتوصيل فترة بعد الظهر كلها.

Problem

Das Problem mit der Lieferung müssen wir schnell lösen.

علينا أن نحل المشكلة المتعلقة بالتوصيل بسرعة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Problem

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...