الألمانية فعل B1 الترتيب 2128

äußern

يعبّر

äußern – äußerte – hat geäußert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني äußern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

äußern vs zeigen

يُظهر

يعني إظهار شعور أن يصبح الشعور قابلًا للتعرّف من خلال السلوك أو تعبيرات الوجه أو رد الفعل. أما التعبير عن شعور فيعني عادةً صياغته صراحةً بالكلمات وإبلاغه. لذلك تناسب «⁨zeigen⁩» (يُظهر) السلوك المرئي، بينما تناسب «⁨äußern⁩» (يعبّر) الإبلاغ بالكلام.

مثال مرئي على zeigen
äußern

Sie äußerte ihren Ärger mit deutlichen Worten.

عبّرت عن غضبها بكلمات واضحة.

zeigen

Sie zeigte ihren Ärger durch ihren ernsten Blick.

أظهرت غضبها من خلال نظرتها الجادة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zeigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...