
folgen
يتبع
التحرك خلف شخص أو شيء؛ أو المشي أو القيادة خلفه.
Folgen Sie mir, ich zeige Ihnen den Weg zum Büro.
اتبعني من فضلك، وسأريك الطريق إلى المكتب.
يتبع
folgen – folgte – hat gefolgt
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتبع
التحرك خلف شخص أو شيء؛ أو المشي أو القيادة خلفه.
Folgen Sie mir, ich zeige Ihnen den Weg zum Büro.
اتبعني من فضلك، وسأريك الطريق إلى المكتب.

يأتي بعد
المجيء أو الحدوث بعد شيء آخر من حيث الزمن أو الترتيب.
Auf den Vortrag folgt eine offene Diskussionsrunde.
تلي المحاضرةَ حلقةُ نقاش مفتوحة.

يمتثل لـ
اتباع أمر أو قاعدة أو نصيحة والالتزام بها.
Wenn Sie den Anweisungen nicht folgen, müssen Sie den Raum verlassen.
إذا لم تمتثل للتعليمات، فسيتعين عليك مغادرة الغرفة.

يفهم
القدرة على فهم أفكار شخص أو حججه أو شروحاته واستيعابها.
Der Professor spricht so schnell, ich kann ihm kaum folgen.
يتحدث الأستاذ بسرعة كبيرة، ولا أكاد أفهمه.

يتابع
مشاهدة أنشطة شخص أو منظمة أو منشوراتها بانتظام على وسائل التواصل الاجتماعي من خلال الاشتراك فيها.
Ich folge mehreren Journalisten auf Twitter, um auf dem Laufenden zu bleiben.
أتابع عدة صحفيين على تويتر لأبقى على اطلاع.

ينتج عن
النتيجة بوصفها عاقبة منطقية أو حصيلة لشيء ما.
Aus den vorliegenden Fakten folgt, dass der Angeklagte unschuldig sein muss.
يترتب على الحقائق المتاحة أن المتهم لا بد أن يكون بريئا.
| ich | folge |
|---|---|
| du | folgst |
| er/sie/es | folgt |
| wir | folgen |
| ihr | folgt |
| sie | folgen |
| ich | folgte |
|---|---|
| du | folgtest |
| er/sie/es | folgte |
| wir | folgten |
| ihr | folgtet |
| sie | folgten |
| ich | habe gefolgt bin gefolgt |
|---|---|
| du | hast gefolgt bist gefolgt |
| er/sie/es | hat gefolgt ist gefolgt |
| wir | haben gefolgt sind gefolgt |
| ihr | habt gefolgt seid gefolgt |
| sie | haben gefolgt sind gefolgt |
| du | folge! folg! |
|---|---|
| ihr | folgt! |
| Sie | folgen Sie! |
| ich | hatte gefolgt war gefolgt |
|---|---|
| du | hattest gefolgt warst gefolgt |
| er/sie/es | hatte gefolgt war gefolgt |
| wir | hatten gefolgt waren gefolgt |
| ihr | hattet gefolgt wart gefolgt |
| sie | hatten gefolgt waren gefolgt |
| ich | werde folgen |
|---|---|
| du | wirst folgen |
| er/sie/es | wird folgen |
| wir | werden folgen |
| ihr | werdet folgen |
| sie | werden folgen |
| ich | folge |
|---|---|
| du | folgest |
| er/sie/es | folge |
| wir | folgen |
| ihr | folget |
| sie | folgen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | folgte |
|---|---|
| du | folgtest |
| er/sie/es | folgte |
| wir | folgten |
| ihr | folgtet |
| sie | folgten |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | folgen |
|---|---|
| مع zu | zu folgen |
| Partizip I | folgend |
| Partizip II | gefolgt |
يتطلب الفعل «folgen» (يتبع) دائما Dativ. وهذه قاعدة مهمة، لأن لغات أخرى كثيرة تستخدم مفعولا به مباشرا في Akkusativ.
Der Hund folgt seinem Besitzer überallhin.
يتبع الكلب صاحبه في كل مكان.
Bitte folgen Sie den Anweisungen genau.
من فضلك، اتبع التعليمات بدقة.
تُصاغ صيغة Perfekt الماضية باستخدام الفعل المساعد «sein» (يكون)، لا «haben» (يمتلك). وينطبق ذلك على جميع معاني الفعل.
Ich bin dem Auto bis zur nächsten Kreuzung gefolgt.
اتبعت السيارة حتى التقاطع التالي.
Bist du meiner Erklärung gefolgt?
هل فهمت شرحي؟
تُعد «Folgen» (يتبع) أساسا لكلمات مثل «die Folge» (النتيجة، الحلقة) و«folgend» (التالي). وتربط فكرة الترتيب أو النتيجة بين هذه الكلمات.
Der Stau war die Folge eines Unfalls.
كان الازدحام نتيجة حادث.
Am folgenden Tag schien wieder die Sonne.
في اليوم التالي، عادت الشمس إلى السطوع.
يُستخدم «folgen» (يفهم) في معنى «verstehen» (يفهم) كثيرا في الجمل المنفية أو الأسئلة، ولا سيما عند التعامل مع شروح معقدة أو متحدثين سريعين.
Entschuldigung, ich kann Ihnen nicht ganz folgen. Könnten Sie das wiederholen?
عذرا، لا أفهمك تماما. هل يمكنك تكرار ذلك؟
عندما يعبّر «folgen» (ينتج) عن نتيجة منطقية، تُستخدم دائما أداة الجر «aus» (من) مع Dativ. والبنية هي: «Ergebnis folgt aus Ursache» (النتيجة تترتب على السبب).
Aus seiner Reaktion folgt, dass er mit dem Plan nicht einverstanden ist.
يترتب على رد فعله أنه لا يوافق على الخطة.
المعنى المرتبط بوسائل التواصل الاجتماعي شائع جدا. ويوضح السياق، مثل أسماء منصات كـ «Twitter» (تويتر) و«Instagram» (إنستغرام) و«TikTok» (تيك توك)، المقصود فورا.
Welchen Accounts folgst du auf Instagram für gute Rezepte?
أي حسابات تتابع على إنستغرام للحصول على وصفات جيدة؟
يأتي
يصف كل من «kommen» (يأتي) و«folgen» (يأتي بعد) الحدث الذي يحدث تاليًا في تسلسل معين. يضع «kommen» العنصر التالي نفسه في الواجهة، بينما يؤكد «folgen» صراحة أنه يأتي بعد شيء سابق. استخدم «kommen» في القائمة، و«folgen» عندما تكون علاقة الترتيب مهمة.

Auf die Pause folgt die Fragerunde.
تأتي فقرة الأسئلة والأجوبة بعد الاستراحة.
Nach der Pause kommt die Fragerunde.
بعد الاستراحة تأتي فقرة الأسئلة والأجوبة.