الألمانية ظرف B1 الترتيب 1778

momentan

حاليًا / لحظيًا

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

momentan vs jetzt

الآن

يشير «⁨jetzt⁩» (الآن) إلى الحاضر، وغالبًا ما يبرز تغييرًا مقارنة بما سبق. أما «⁨momentan⁩» (حاليًا) فيصف حالة حاضرة قد تبدو مؤقتة. ويمكن استخدام الكلمتين في الحالات الحاضرة؛ ويعتمد الاختيار على المنظور المقصود، أي على إبراز التغيير أو قصر المدة.

مثال مرئي على jetzt
momentan

Wegen einer Reparatur fährt Nina momentan mit dem Fahrrad.

تستقل نينا الدراجة حاليًا بسبب وجود عطل.

jetzt

Früher fuhr Nina mit dem Bus, aber jetzt fährt sie mit dem Fahrrad.

كانت نينا تستقل الحافلة من قبل، لكنها تستقل الدراجة الآن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: jetzt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...