الألمانية فعل B1 الترتيب 1929

kündigen

ينهي عقدًا / يستقيل / يقطع صداقته بشخص

kündigen – kündigte – hat gekündigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kündigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kündigen vs fliegen

يطير

يمكن أن تَرِد الكلمتان في سياق انتهاء العمل. تعني «⁨Fliegen⁩» (يُطرَد) في اللغة العامية أن شخصًا طُرِد أو فُصِل من العمل، بينما تشير «⁨kündigen⁩» (يستقيل) إلى قرار الشخص نفسه بترك الوظيفة. استخدم «⁨fliegen⁩» عند فصل شخص من العمل، و«⁨kündigen⁩» عندما يترك الشخص الوظيفة طوعًا.

مثال مرئي على fliegen
kündigen

Wegen seiner langen Arbeitszeiten kündigte er selbst im Betrieb.

بسبب ساعات عمله الطويلة، استقال من الشركة.

fliegen

Wegen seiner wiederholten Verspätungen flog er aus dem Betrieb.

بسبب تأخره المتكرر، طُرِد من الشركة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: fliegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...