
gehen
يمشي
ينتقل سيرًا على الأقدام من مكان إلى آخر؛ يسير.
Ich gehe jeden Morgen zur Arbeit.
أذهب إلى العمل سيرًا على الأقدام كل صباح.
يذهب / يمشي / يعمل
gehen – ging – ist gegangen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يمشي
ينتقل سيرًا على الأقدام من مكان إلى آخر؛ يسير.
Ich gehe jeden Morgen zur Arbeit.
أذهب إلى العمل سيرًا على الأقدام كل صباح.

يذهب
يغادر مكانًا أو يتوجه إلى وجهة معينة.
Es ist schon spät, ich muss jetzt gehen.
لقد تأخر الوقت، ويجب أن أذهب الآن.

يعمل
يعمل أو يكون قيد التشغيل.
Meine alte Uhr geht immer noch ganz genau.
ما تزال ساعتي القديمة تعمل بدقة تامة.

يمكن
يكون ممكنًا أو قابلًا للتنفيذ أو مقبولًا.
Geht es, wenn wir das Treffen auf morgen verschieben?
هل يمكن أن نؤجل الاجتماع إلى الغد؟

يتعلق بـ
يتناول موضوعًا معينًا؛ يدور حول شيء ما.
In dieser Diskussion geht es um die Zukunft unserer Stadt.
يدور هذا النقاش حول مستقبل مدينتنا.

كيف حال
يسأل عن حال شخص أو وضعه.
Hallo, lange nicht gesehen! Wie geht es dir?
مرحبًا، لم نلتق منذ وقت طويل! كيف حالك؟

يمتد
يستمر مدة معينة أو يمتد على مسافة معينة.
Der Wanderweg geht über 10 Kilometer durch den Wald.
يمتد مسار المشي لمسافة 10 كيلومترات عبر الغابة.

يختمر
يزداد حجم العجين بسبب التخمير؛ ينتفخ.
Der Hefeteig muss an einem warmen Ort etwa eine Stunde gehen.
يجب أن يختمر العجين المخمر في مكان دافئ نحو ساعة.
| ich | gehe |
|---|---|
| du | gehst |
| er/sie/es | geht |
| wir | gehen |
| ihr | geht |
| sie | gehen |
| ich | ging |
|---|---|
| du | gingst |
| er/sie/es | ging |
| wir | gingen |
| ihr | gingt |
| sie | gingen |
| ich | bin gegangen |
|---|---|
| du | bist gegangen |
| er/sie/es | ist gegangen |
| wir | sind gegangen |
| ihr | seid gegangen |
| sie | sind gegangen |
| du | geh! gehe! |
|---|---|
| ihr | geht! |
| Sie | gehen Sie! |
| ich | war gegangen |
|---|---|
| du | warst gegangen |
| er/sie/es | war gegangen |
| wir | waren gegangen |
| ihr | wart gegangen |
| sie | waren gegangen |
| ich | werde gehen |
|---|---|
| du | wirst gehen |
| er/sie/es | wird gehen |
| wir | werden gehen |
| ihr | werdet gehen |
| sie | werden gehen |
| ich | gehe |
|---|---|
| du | gehest |
| er/sie/es | gehe |
| wir | gehen |
| ihr | gehet |
| sie | gehen |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | ginge |
|---|---|
| du | gingest |
| er/sie/es | ginge |
| wir | gingen |
| ihr | ginget |
| sie | gingen |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | gehen |
|---|---|
| مع zu | zu gehen |
| Partizip I | gehend |
| Partizip II | gegangen |
بما أن «gehen» (يذهب) فعل حركة، فإنه يكوّن Perfekt دائمًا مع الفعل المساعد «sein» (يكون). لذلك نقول «ich bin gegangen» (ذهبت)، ولا نقول «ich habe gegangen»؛ فهذه صيغة خاطئة.
Wir sind gestern Abend ins Kino gegangen.
ذهبنا إلى السينما مساء أمس.
Bist du schon mal nach Berlin gegangen?
هل سبق أن ذهبت إلى برلين؟
يتطلب السؤال عن الحال «Wie geht es...?» (كيف حال...؟) دائمًا حالة Dativ. ويأتي الشخص الذي نسأل عن حاله في حالة Dativ.
Wie geht es Ihnen heute?
كيف حالك اليوم؟
Meiner Familie geht es gut, danke.
عائلتي بخير، شكرًا.
تُستخدم العبارة الثابتة «es geht um» (يتعلق الأمر بـ) لتحديد موضوع محادثة أو نص. ويأتي الموضوع الذي يليها دائمًا في حالة Akkusativ.
In dem Film geht es um eine wahre Geschichte.
يتعلق الفيلم بقصة حقيقية.
Es geht um deine Zukunft.
يتعلق الأمر بمستقبلك.
للتعبير عن أن شيئًا ما ممكن أو قابل للتنفيذ، يُستخدم «gehen» (يمكن أو يكون ممكنًا) غالبًا بصورة غير شخصية. وأبسط صيغة هي «Das geht» (هذا ممكن) أو «Das geht nicht» (هذا غير ممكن).
Können wir uns um 15 Uhr treffen? – Ja, das geht.
هل يمكن أن نلتقي الساعة 15:00؟ نعم، هذا ممكن.
Lauter kann ich die Musik nicht machen, das geht leider nicht.
لا أستطيع رفع صوت الموسيقى أكثر من ذلك؛ فهذا غير ممكن للأسف.
عندما يصف «gehen» (يذهب) حركة نحو وجهة، فإنه يأتي كثيرًا مع حروف جر مثل «zu» (إلى) و«in» (إلى أو داخل) و«auf» (إلى أو فوق) و«nach» (إلى). ويعتمد اختيار حرف الجر على الوجهة.
Nach der Schule gehe ich zu einem Freund.
بعد المدرسة أذهب إلى أحد أصدقائي.
Am Wochenende gehen wir oft in den Park.
نذهب غالبًا إلى الحديقة في عطلة نهاية الأسبوع.
Ich muss morgen zum Arzt gehen.
يجب أن أذهب إلى الطبيب غدًا.
عندما يكون الفاعل جهازًا أو آلة أو نظامًا تقنيًا، يعني «gehen» (يعمل) دائمًا تقريبًا «funktionieren» (يعمل أو يؤدي وظيفته).
Das Internet geht schon wieder nicht.
الإنترنت لا يعمل مجددًا.
Meine Armbanduhr geht seit Jahren sehr präzise.
تعمل ساعة يدي بدقة كبيرة منذ سنوات.
في سياق الخَبز والطبخ، يعني «gehen» (يختمر) أو «gehen lassen» (يتركه يختمر) أن يزداد حجم العجين بسبب الخميرة. ويكون العجين دائمًا هو الفاعل.
Lass den Pizzateig an einem warmen Ort gehen.
اترك عجين البيتزا يختمر في مكان دافئ.
للتأكيد على أن الشخص يتحرك سيرًا على الأقدام، يُستخدم غالبًا التركيب «zu Fuß gehen» (يذهب سيرًا على الأقدام أو يمشي). وهذا يوضح أنه لا يستخدم وسيلة نقل.
Die Schule ist nicht weit, deshalb gehe ich immer zu Fuß.
المدرسة ليست بعيدة، ولذلك أذهب إليها دائمًا سيرًا على الأقدام.
يأتي
يمكن أن يعبّر «gehen» (يذهب) و«kommen» (يأتي) عن الحركة إلى مكان. يصف «gehen» مغادرة المكان الذي يوجد فيه الشخص أو الابتعاد عن المتكلم، بينما يصف «kommen» التحرك نحو المتكلم أو نحو المكان المقصود. لذلك يعتمد الفرق على اتجاه النظر.

Ich bin im Flur, bitte geh jetzt ins Wohnzimmer.
أنا في الممر، فاذهب الآن إلى غرفة المعيشة من فضلك.
Ich bin im Wohnzimmer, bitte komm jetzt zu mir.
أنا في غرفة المعيشة، فتعال إلي الآن من فضلك.