الألمانية فعل B2 الترتيب 6009

vortäuschen

يتظاهر / يختلق

vortäuschen – täuschte vor – hat vorgetäuscht

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vortäuschen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vortäuschen vs ausgeben

ينفق / يوزع

يمكن لكلا الفعلين وصف خداع متعمد. يستهدف «⁨Sich ausgeben als⁩» (انتحال صفة) تحديدًا هوية أو دورًا زائفًا، بينما يعني «⁨vortäuschen⁩» (التظاهر أو الاختلاق) بصورة عامة محاكاة أمر غير حقيقي. استخدم «⁨sich ausgeben als⁩» عند الحديث عن شخص أو دور مفترض، و«⁨vortäuschen⁩» عند الحديث عن انطباعات زائفة أخرى.

مثال مرئي على ausgeben
vortäuschen

Der Betrüger täuschte vor, den verlorenen Geldbeutel gefunden zu haben.

تظاهر المحتال بأنه عثر على المحفظة المفقودة.

ausgeben

Der Betrüger gab sich als Polizist aus.

انتحل المحتال صفة شرطي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ausgeben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...