الألمانية فعل B2 الترتيب 5613

verbauen

يحجب / يستهلك

verbauen – verbaute – hat verbaut

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verbauen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verbauen vs einbauen

يركّب / يُدرج

يمكن استعمال كل من «⁨einbauen⁩» (يركّب) و«⁨verbauen⁩» (يستهلك في البناء) في أعمال البناء. يصف «⁨einbauen⁩» دمج عنصر محدد بإحكام، بينما يؤكد «⁨verbauen⁩» استخدام مواد البناء واستهلاكها بالكامل أثناء البناء. يناسب «⁨einbauen⁩» جهازا أو مكوّنا واحدا، بينما تناسب «⁨verbauen⁩» كمية المواد المستخدمة بدرجة أكبر.

مثال مرئي على einbauen
verbauen

Für die neue Wand verbauen die Handwerker viele Ziegel.

يستهلك العمال عددا كبيرا من الطوب لبناء الجدار الجديد.

einbauen

Die Handwerker bauen ein neues Fenster in die Wand ein.

يركّب العمال نافذة جديدة في الجدار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einbauen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...