الألمانية فعل B1 الترتيب 2970

abstimmen

يصوّت / ينسّق / يضبط آلة موسيقية

abstimmen – stimmte ab – hat abgestimmt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abstimmen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abstimmen vs stimmen

يكون صحيحا / يصوت / يضبط

يتعلق كل من stimmen (يصوت لصالح أو ضد) و abstimmen (يصوت) باتخاذ قرار عن طريق الإدلاء بالأصوات. يركز stimmen بدرجة أكبر على الإدلاء بصوت واحد أو على الطرف المختار مع für أو gegen، بينما يدل abstimmen على عملية التصويت الجماعية. يناسب stimmen التعبير عن موقف الشخص، بينما يناسب abstimmen العملية التي تشارك فيها مجموعة.

مثال مرئي على stimmen
abstimmen

Wir stimmen heute über den Vorschlag der Vorsitzenden ab.

نصوت اليوم على اقتراح رئيسة الجلسة.

stimmen

Ich stimme für den Vorschlag der Vorsitzenden.

أصوت لصالح اقتراح رئيسة الجلسة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stimmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...