آلمانی اسم A2 رتبه 2715

der Zettel

یادداشت / برگه

der Zettel, die Zettel

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zettel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zettel vs Nachricht

پیام / خبر

«⁨Nachricht⁩» (پیام) به اطلاعاتی اشاره می‌کند که منتقل می‌شود و به رسانه‌ای خاص وابسته نیست. در مقابل، «⁨Zettel⁩» (یادداشت) به تکهٔ کوچک کاغذی گفته می‌شود که ممکن است اطلاعات کوتاهی روی آن نوشته شده باشد. وقتی محتوا مهم است، «⁨Nachricht⁩» مناسب است؛ وقتی خودِ کاغذ اهمیت دارد، «⁨Zettel⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Nachricht
Zettel

Lea legte mir einen Zettel mit ihrer neuen Telefonnummer auf den Tisch.

لئا یادداشتی با شمارهٔ تلفن جدیدش روی میز برایم گذاشت.

Nachricht

Lea schickte mir eine Nachricht mit ihrer neuen Telefonnummer.

لئا پیامی با شمارهٔ تلفن جدیدش برایم فرستاد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Nachricht

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...