الألمانية فعل B1 الترتيب 921

verbinden

يربط / يوصل / يضمد

verbinden – verband – hat verbunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verbinden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verbinden vs vereinen

يجمع / يوحد

تناسب الكلمتان الحالات التي تجتمع فيها عدة خصائص أو وظائف في شيء واحد. تؤكد «⁨verbinden⁩» (يربط) بدرجة أكبر ربط العناصر بعضها ببعض، بينما تبرز «⁨vereinen⁩» (يجمع) وجودها المشترك في كل واحد. استخدم «⁨verbinden⁩» عند الحديث عن الربط، و«⁨vereinen⁩» عند الحديث عن النتيجة الشاملة.

مثال مرئي على vereinen
verbinden

Das neue Gerät verbindet eine Kamera und ein Mikrofon in einem Gehäuse.

يجمع الجهاز الجديد بين كاميرا وميكروفون في هيكل واحد.

vereinen

Das neue Gerät vereint Kamera, Mikrofon und Lautsprecher in einem kompakten System.

يجمع الجهاز الجديد بين كاميرا وميكروفون ومكبر صوت في نظام مدمج واحد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: vereinen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...