Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 7228

variieren

различаться / изменять

variieren – variierte – hat variiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря variieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

variieren vs verändern

изменять

«Verändern» (изменять) в общем случае означает сделать что-либо другим. «Variieren» (изменять) обычно означает целенаправленно видоизменять что-либо в рамках нескольких возможных вариантов, сохраняя основной план или основную тему. Для общего изменения подходит «verändern», а если нужно создать разные варианты, лучше подходит «variieren».

Визуальный пример: verändern
variieren

Wir variieren den Plan für die verschiedenen Gruppen nur bei den Pausenzeiten.

Мы изменяем план для разных групп только в отношении времени перерывов.

verändern

Wir verändern den Plan, weil der Veranstaltungsort nicht mehr verfügbar ist.

Мы изменяем план, потому что место проведения больше недоступно.

Открыть полную страницу слова: verändern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...