
die Beseitigung
устранение
Удаление или устранение чего-либо мешающего, нежелательного, вредного или ненужного.
Die Beseitigung von Baumängeln kann teuer werden.
Устранение строительных дефектов может обойтись дорого.
устранение / ликвидация
die Beseitigung, die Beseitigungen
Загружаем сохранённый статус.

устранение
Удаление или устранение чего-либо мешающего, нежелательного, вредного или ненужного.
Die Beseitigung von Baumängeln kann teuer werden.
Устранение строительных дефектов может обойтись дорого.

ликвидация
В эвфемистическом или криминальном контексте — запланированное убийство человека.
Der Diktator befahl die Beseitigung seiner politischen Gegner.
Диктатор приказал ликвидировать своих политических противников.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Beseitigungen |
| Genitiv | der Beseitigung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Beseitigung | die Beseitigungen |
| Akkusativ | die Beseitigung | die Beseitigungen |
| Dativ | der Beseitigung | den Beseitigungen |
| Genitiv | der Beseitigung | der Beseitigungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Die Beseitigung» (устранение) — существительное, образованное от глагола «beseitigen» (устранять). Сам глагол происходит от слова «Seite» (сторона) и буквально означает «zur Seite zu schaffen» (отодвинуть в сторону) или убрать.
Der Hausmeister kümmert sich um die Beseitigung des Mülls.
За устранение мусора отвечает дворник.
Существительное почти всегда употребляется с предлогом «von» (от, чего-либо) и Dativ, чтобы обозначить то, что удаляют.
Die Beseitigung von alten Möbeln ist sehr anstrengend.
Удаление старой мебели — очень тяжёлая работа.
Обычно устраняют проблемы, препятствия, мусор, отходы или повреждения.
Die Stadt plant die Beseitigung der Schlaglöcher auf der Hauptstraße.
Город планирует устранить выбоины на главной дороге.
Значение «Tötung» (убийство) — это эвфемизм, который употребляется только в контексте преступности, шпионажа или диктатур. Сигнальными словами, например, являются «Zeugen» (свидетели), «Gegner» (противники) или «Verräter» (предатели).
Im Agentenfilm wurde die Beseitigung des Spions angeordnet.
В шпионском фильме было приказано ликвидировать шпиона.
расстояние / удаление
При удалении мешающего предмета могут подойти и Entfernung (удаление), и Beseitigung (устранение). Entfernung нейтрально описывает процесс, а Beseitigung сильнее подчёркивает, что что-то нежелательное или мешающее нужно полностью убрать. Для простого удаления чего-либо нейтральнее Entfernung, а для проблемы больше подходит Beseitigung.

Die Beseitigung des gefährlichen Schildes war dringend nötig.
Устранить опасный знак было крайне необходимо.
Die Entfernung des alten Schildes dauerte nur wenige Minuten.
Удаление старого знака заняло всего несколько минут.