
der Anspruch
право
Юридически или морально обоснованное право или требование на что-либо.
Nach einem Jahr Beitragszahlung hat man Anspruch auf Arbeitslosengeld.
После года уплаты взносов человек получает право на пособие по безработице.
право
der Anspruch, die Ansprüche
Загружаем сохранённый статус.

право
Юридически или морально обоснованное право или требование на что-либо.
Nach einem Jahr Beitragszahlung hat man Anspruch auf Arbeitslosengeld.
После года уплаты взносов человек получает право на пособие по безработице.

уровень требований
Высокий уровень или высокие требования к качеству чего-либо или к чьим-либо результатам.
Der Regisseur ist für seinen hohen künstlerischen Anspruch bekannt.
Режиссёр известен своими высокими художественными требованиями.

пользоваться
Пользоваться чем-либо, использовать что-либо или занимать чьё-либо время или ресурсы.
Die Reparatur des Autos wird mehrere Tage in Anspruch nehmen.
Ремонт автомобиля займёт несколько дней.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ansprüche |
| Genitiv | des Anspruches |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anspruch | die Ansprüche |
| Akkusativ | den Anspruch | die Ansprüche |
| Dativ | dem Anspruch | den Ansprüchen |
| Genitiv | des Anspruches des Anspruchs | der Ansprüche |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Anspruch» (право или требование) относится к словообразовательному гнезду слова «sprechen» (говорить). Родственный глагол «beanspruchen» (требовать что-либо для себя) означает «etwas für sich fordern» (требовать что-либо для себя) и помогает понять идею права или требования.
Niemand kann diesen Erfolg für sich allein beanspruchen.
Никто не может единолично присвоить себе эту заслугу.
Право или требование почти всегда выражается с помощью устойчивой конструкции «Anspruch auf etwas haben» (иметь право на что-либо). То, на что человек имеет право, стоит в Akkusativ.
Arbeitnehmer haben Anspruch auf bezahlten Urlaub.
Работники имеют право на оплачиваемый отпуск.
Если «Anspruch» употребляется с «auf» (на) и Akkusativ, обычно имеется в виду право или требование. Если его описывают прилагательными «hoch» (высокий), «künstlerisch» (художественный) или «persönlich» (личный), речь идёт об уровне или требованиях.
Sie hat einen gesetzlichen Anspruch auf die Dokumente.
Она имеет законное право на эти документы.
Der Film hat einen hohen visuellen Anspruch.
У фильма высокий визуальный уровень.
Это значение встречается только в устойчивом выражении «etwas in Anspruch nehmen» (пользоваться чем-либо). Оно означает пользоваться или требовать что-либо, например время, помощь или услугу.
Die komplette Renovierung wird viel Zeit in Anspruch nehmen.
Полный ремонт займёт много времени.
Ich möchte Ihre Hilfe nicht länger als nötig in Anspruch nehmen.
Я не хочу пользоваться вашей помощью дольше, чем необходимо.
право / быть правым
Recht (право) и Anspruch (право на получение чего-либо) могут обозначать обоснованное правомочие. Recht имеет более широкое значение и может также означать общее разрешение или полномочие. Anspruch обычно подчёркивает конкретное требование на что-либо, что человек вправе получить от другого человека или организации.

Nach dem Vertrag hat jedes Mitglied Anspruch auf zwei Beratungen pro Jahr.
Согласно договору каждый участник имеет право на две консультации в год.
Alle Mitglieder haben das Recht, die Beratung zu nutzen.
Все участники имеют право пользоваться консультацией.