Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 22848

aufbürden

обременять

aufbürden – bürdete auf – hat aufgebürdet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aufbürden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aufbürden vs aufladen

заряжать

Тот, кто добровольно берёт на себя слишком много обязанностей, может сказать «sich etwas aufladen» (взваливать что-либо на себя) или «sich etwas aufbürden» (обременять себя чем-либо). «Sich etwas aufladen» (взваливать что-либо на себя) звучит более разговорно, а «sich etwas aufbürden» (обременять себя чем-либо) сильнее подчёркивает тяжёлое бремя. Оба выражения подходят, когда взятые на себя задачи сильно обременяют человека.

Визуальный пример: aufladen
aufbürden

Mit der zusätzlichen Betreuung der Kinder habe ich mir zu viel aufgebürdet.

Из-за дополнительного присмотра за детьми я взвалила на себя слишком много.

aufladen

Mit der zusätzlichen Betreuung der Kinder habe ich mir zu viel aufgeladen.

Из-за дополнительного присмотра за детьми я взвалила на себя слишком много.

Открыть полную страницу слова: aufladen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...