Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 2926

ausnutzen

wyzyskiwać / wykorzystywać

ausnutzen – nutzte aus – hat ausgenutzt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ausnutzen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ausnutzen vs nutzen

wykorzystywać / przynosić pożytek

W odniesieniu do okazji, czasu lub zasobu można użyć zarówno „nutzen” (wykorzystywać), jak i „ausnutzen” (dobrze wykorzystywać). „Ausnutzen” podkreśla jednak, że coś jest wykorzystywane w możliwie pełny albo szczególnie skuteczny sposób, a w odniesieniu do osób może dodatkowo brzmieć niesprawiedliwie lub wyzyskująco. Używaj „nutzen” (wykorzystywać) neutralnie, a „ausnutzen” (dobrze wykorzystywać), gdy najważniejsze jest pełne wykorzystanie czegoś.

Przykład wizualny: nutzen
ausnutzen

Das Team nutzt die zwei Stunden bis zur letzten Minute für die Vorbereitung aus.

Zespół wykorzystuje te dwie godziny co do ostatniej minuty na przygotowanie do zebrania.

nutzen

Das Team nutzt die zwei Stunden für die Vorbereitung auf die Besprechung.

Zespół wykorzystuje te dwie godziny na przygotowanie do zebrania.

Otwórz pełną stronę słowa: nutzen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...