آلمانی فعل B1 رتبه 1430

ausprobieren

امتحان کردن / پرو کردن

ausprobieren – probierte aus – hat ausprobiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ausprobieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ausprobieren vs versuchen

تلاش کردن / چشیدن / وسوسه کردن

«⁨versuchen⁩» (تلاش کردن) و «⁨ausprobieren⁩» (امتحان کردن) هر دو می‌توانند برای یک فعالیت جدید به کار بروند. «⁨versuchen⁩» بیشتر بر تلاش برای رسیدن به هدفی مشخص تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨ausprobieren⁩» بر امتحان کردن چیزی برای کسب تجربه یا شکل دادن به یک نظر تأکید دارد. وقتی خودِ امتحان کردن در مرکز توجه است، از «⁨ausprobieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای versuchen
ausprobieren

Ich probiere das neue Programm aus, um zu sehen, ob es mir gefällt.

برنامهٔ جدید را امتحان می‌کنم تا ببینم از آن خوشم می‌آید یا نه.

versuchen

Ich versuche, das neue Programm auf meinem Computer zu installieren.

سعی می‌کنم برنامهٔ جدید را روی رایانه‌ام نصب کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versuchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...