
verzweifelt
отчаявшийся
Описывает человека, который больше ни на что не надеется и уже не знает, что делать.
Nachdem er seinen Job verloren hatte, war er völlig verzweifelt.
После потери работы он был совершенно в отчаянии.
отчаявшийся
verzweifelt – verzweifelter – am verzweifeltsten
Загружаем сохранённый статус.

отчаявшийся
Описывает человека, который больше ни на что не надеется и уже не знает, что делать.
Nachdem er seinen Job verloren hatte, war er völlig verzweifelt.
После потери работы он был совершенно в отчаянии.

отчаянно
Описывает действие, предпринимаемое от безысходности как последняя попытка.
Sie suchte verzweifelt nach ihren verlorenen Schlüsseln.
Она отчаянно искала потерянные ключи.

безысходный
Описывает ситуацию или положение, которые кажутся безнадёжными или очень тяжёлыми.
Die Lage der eingeschlossenen Bergleute war verzweifelt.
Положение оказавшихся под землёй шахтёров было безысходным.
| исходная форма | verzweifelt |
|---|---|
| Komparativ | verzweifelter |
| Superlativ | am verzweifeltsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verzweifelt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verzweifelt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verzweifelt.
Слово «verzweifelt» (отчаявшийся, отчаянный) образовано от глагола «verzweifeln» (отчаиваться), который, в свою очередь, происходит от существительного «der Zweifel» (сомнение). Оно описывает состояние, в котором человека одолевают сомнения и он больше не видит решения.
Aus reiner Verzweiflung rief sie die Polizei an.
Отчаявшись, она позвонила в полицию.
«Verzweifelt» (отчаявшийся, отчаянно) может описывать человека как прилагательное или способ действия как наречие. Обращай внимание на положение слова в предложении: перед существительным или после «sein» (быть) оно описывает человека, а при глаголе — действие.
Ein verzweifelter Vater bat im Fernsehen um Hilfe.
Отчаявшийся отец попросил о помощи по телевидению.
Er versuchte verzweifelt, das Feuer zu löschen.
Он отчаянно пытался потушить пожар.
Когда «verzweifelt» (отчаянно) описывает действие, оно часто сочетается с глаголами, выражающими усилие или поиск. Часто употребляются сочетания «verzweifelt suchen» (отчаянно искать), «verzweifelt versuchen» (отчаянно пытаться), «verzweifelt rufen» (отчаянно звать) и «verzweifelt kämpfen» (отчаянно бороться).
Die Rettungskräfte kämpften verzweifelt gegen die Fluten.
Спасатели отчаянно боролись с наводнением.
беспомощный
Оба слова подходят для описания человека, оказавшегося в трудной ситуации. «Hilflos» (беспомощный) подчёркивает, что человек сам не видит возможности или способности действовать и нуждается в поддержке. «Verzweifelt» (отчаявшийся) сильнее подчёркивает отсутствие надежды и внутренние страдания; человек может одновременно быть беспомощным и отчаявшимся.

Nach dem Verlust ihrer Wohnung war die Familie verzweifelt und wusste nicht mehr weiter.
После потери жилья семья была в отчаянии и уже не знала, что делать.
Nach dem Verlust ihrer Wohnung stand die Familie hilflos vor den verschlossenen Türen.
После потери жилья беспомощная семья стояла перед запертыми дверями.