
der Ausstieg
выход
Выход из транспортного средства или здания; также дверь или место, через которое выходят.
Der Ausstieg befindet sich in Fahrtrichtung rechts.
Выход находится справа по ходу движения.
выход
der Ausstieg, die Ausstiege
Загружаем сохранённый статус.

выход
Выход из транспортного средства или здания; также дверь или место, через которое выходят.
Der Ausstieg befindet sich in Fahrtrichtung rechts.
Выход находится справа по ходу движения.

выход из чего-либо
Прекращение участия в проекте, системе, организации или использовании технологии.
Der Ausstieg aus der Atomenergie ist ein zentrales politisches Ziel.
Отказ от атомной энергетики — одна из главных политических целей.

выход из среды
Уход из определённой социальной группы или среды, особенно радикального или связанного с зависимостью сообщества.
Das Buch handelt vom schwierigen Ausstieg eines Mannes aus der Neonazi-Szene.
Книга рассказывает о трудном выходе мужчины из неонацистской среды.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Ausstiege |
| Genitiv | des Ausstieges |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ausstieg | die Ausstiege |
| Akkusativ | den Ausstieg | die Ausstiege |
| Dativ | dem Ausstieg | den Ausstiegen |
| Genitiv | des Ausstieges des Ausstiegs | der Ausstiege |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Ausstieg» (выход) происходит от отделяемого глагола «aussteigen» (выходить). Основное значение — покинуть транспортное средство или место. Эта идея ухода используется и в переносных значениях.
Wir müssen an der nächsten Haltestelle aussteigen.
Нам нужно выйти на следующей остановке.
В переносных значениях почти всегда используется предлог «aus» (из) с Dativ, чтобы назвать то, что покидают. Говорят «Ausstieg aus der Atomenergie» (отказ от атомной энергетики) или «Ausstieg aus einer Szene» (выход из определённой среды).
Die Regierung plant den schrittweisen Ausstieg aus der Kohleenergie.
Правительство планирует поэтапный отказ от угольной энергетики.
Sein Ausstieg aus der kriminellen Gruppe war sehr gefährlich.
Его выход из преступной группировки был очень опасным.
В контексте автобусов и поездов «der Ausstieg» (выход) часто конкретно обозначает дверь, через которую выходят. Очень типичны объявления вроде «Der Ausstieg ist in Fahrtrichtung links» (выход находится слева по ходу движения).
Bitte blockieren Sie nicht den Ausstieg.
Пожалуйста, не загораживайте выход.
Ich habe meinen Ausstieg fast verpasst.
Я чуть не пропустил свою остановку.
Когда речь идёт о прекращении проектов или использовании технологий, слово «Ausstieg» (выход, отказ) часто сочетается с такими прилагательными, как «schrittweise» (поэтапный), «sofortig» (немедленный) и «geplant» (планируемый).
Umweltschützer fordern den sofortigen Ausstieg aus fossilen Brennstoffen.
Экологи требуют немедленного отказа от ископаемого топлива.
выход / исход
«Ausgang» (выход) обычно обозначает предусмотренную дверь или путь, через которые выходят из помещения или здания. «Ausstieg» (выход), напротив, подчёркивает место и процесс выхода, особенно из транспортного средства.

Im Zug warten die Reisenden vor dem Ausstieg auf der linken Seite.
В поезде путешественники ждут перед выходом с левой стороны.
Im Bahnhof folgen die Reisenden den Schildern zum Ausgang.
На вокзале путешественники следуют по указателям к выходу.