Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 1385

ursprünglich

изначально / первоначальный

ursprünglich – ursprünglicher – am ursprünglichsten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ursprünglich, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ursprünglich vs eigentlich

собственно

Оба слова подходят, если речь идёт о действии, которое было запланировано раньше, но так и не было совершено. «eigentlich» (собственно) скорее обозначает лежащее в основе намерение или то, чего ожидают, а «ursprünglich» (изначально) прямо указывает на первый по времени план. Используй «ursprünglich», если важны последующие изменения, а «eigentlich» — если речь о намерении, которое не осуществилось.

Визуальный пример: eigentlich
ursprünglich

Ich wollte ursprünglich heute früher nach Hause gehen, änderte aber meinen Plan.

Изначально я хотел сегодня уйти домой пораньше, но изменил свой план.

eigentlich

Ich wollte eigentlich heute früher nach Hause gehen.

Вообще-то я хотел сегодня уйти домой пораньше.

Открыть полную страницу слова: eigentlich

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...