Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 396

bauen

строить

bauen – baute – hat gebaut

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря bauen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

bauen vs entwickeln

разрабатывать

Когда речь идёт о карьере или отношениях, «sich entwickeln» (развиваться) прежде всего описывает постепенные изменения с течением времени. «Bauen» (выстраивать) сильнее подчёркивает активное и поэтапное формирование чего-либо. Для описания процесса подходит «sich entwickeln», а для целенаправленного действия — скорее «bauen».

Визуальный пример: entwickeln
bauen

Mit gezielten Fortbildungen baute sie sich Schritt für Schritt eine Karriere auf.

Благодаря целенаправленному повышению квалификации она шаг за шагом выстроила карьеру.

entwickeln

Nach ihrem Wechsel in die neue Abteilung entwickelte sich ihre Karriere sehr gut.

После перехода в новый отдел её карьера стала развиваться очень хорошо.

Открыть полную страницу слова: entwickeln

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...