tedesco VERBO A2 Posizione 396

bauen

costruire

bauen – baute – hat gebaut

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bauen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bauen vs entwickeln

sviluppare

Parlando di una carriera o di una relazione, «sich entwickeln» (svilupparsi) descrive soprattutto un cambiamento graduale nel corso del tempo. «Bauen» (costruire) mette maggiormente in risalto il fatto di darle forma attivamente e passo dopo passo. «Sich entwickeln» è adatto per descrivere un percorso; «bauen» è più adatto quando si tratta di un’azione intenzionale.

Esempio visivo per entwickeln
bauen

Mit gezielten Fortbildungen baute sie sich Schritt für Schritt eine Karriere auf.

Con corsi di formazione mirati, ha costruito passo dopo passo la propria carriera.

entwickeln

Nach ihrem Wechsel in die neue Abteilung entwickelte sich ihre Karriere sehr gut.

Dopo il suo trasferimento nel nuovo reparto, la sua carriera si è sviluppata molto bene.

Apri la scheda completa: entwickeln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...