Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 396

bauen

budować

bauen – baute – hat gebaut

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bauen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bauen vs entwickeln

rozwijać

Mówiąc o karierze lub związku, „sich entwickeln” (rozwijać się) opisuje przede wszystkim stopniowe zmiany zachodzące z czasem. „Bauen” (budować) mocniej podkreśla aktywne kształtowanie czegoś krok po kroku. „Sich entwickeln” pasuje do opisu procesu, a „bauen” lepiej do celowego działania.

Przykład wizualny: entwickeln
bauen

Mit gezielten Fortbildungen baute sie sich Schritt für Schritt eine Karriere auf.

Dzięki odpowiednio dobranym szkoleniom krok po kroku budowała swoją karierę.

entwickeln

Nach ihrem Wechsel in die neue Abteilung entwickelte sich ihre Karriere sehr gut.

Po przeniesieniu do nowego działu jej kariera rozwijała się bardzo dobrze.

Otwórz pełną stronę słowa: entwickeln

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...