Germană VERB A2 Rang 396

bauen

a construi / a conta pe

bauen – baute – hat gebaut

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bauen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bauen vs entwickeln

a dezvolta

Când este vorba despre o carieră sau o relație, „sich entwickeln” (a se dezvolta) descrie mai ales schimbarea treptată în timp. „bauen” (a construi) pune mai mult accentul pe modelarea activă și pas cu pas a ceva. Pentru un proces se potrivește „sich entwickeln”, iar pentru o acțiune intenționată este mai potrivit „bauen”.

Exemplu vizual pentru entwickeln
bauen

Mit gezielten Fortbildungen baute sie sich Schritt für Schritt eine Karriere auf.

Prin cursuri de perfecționare țintite, și-a construit pas cu pas o carieră.

entwickeln

Nach ihrem Wechsel in die neue Abteilung entwickelte sich ihre Karriere sehr gut.

După transferul ei în noul departament, cariera ei s-a dezvoltat foarte bine.

Deschide pagina completă a cuvântului: entwickeln

În viața reală

Se încarcă exemplele video...