Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2672

beantragen

подавать заявку

beantragen – beantragte – hat beantragt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря beantragen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

beantragen vs bestellen

заказывать

Оба глагола могут употребляться, когда хотят получить официальный документ от государственного учреждения. «Beantragen» (подавать заявку) подчёркивает официальное заявление и возможность его одобрения, а «bestellen» (заказывать) обозначает запрос конкретной копии или документа. Если речь идёт о разрешении, подходит «beantragen», а если документ можно заказать, может подойти «bestellen».

Визуальный пример: bestellen
beantragen

Für die beglaubigte Kopie der Urkunde beantragte ich zuerst die Ausstellung bei der Behörde.

Чтобы получить заверенную копию документа, я сначала подал в учреждение заявку на её выдачу.

bestellen

Nach der Genehmigung bestellte ich online eine beglaubigte Kopie der Urkunde.

После одобрения я заказал онлайн заверенную копию документа.

Открыть полную страницу слова: bestellen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...