
begrenzen
ограничивать
Устанавливать или образовывать пространственную либо физическую границу для чего-либо.
Eine hohe Mauer begrenzt das Grundstück zur Straße hin.
Высокая стена ограничивает участок со стороны улицы.
ограничивать
begrenzen – begrenzte – hat begrenzt
Загружаем сохранённый статус.

ограничивать
Устанавливать или образовывать пространственную либо физическую границу для чего-либо.
Eine hohe Mauer begrenzt das Grundstück zur Straße hin.
Высокая стена ограничивает участок со стороны улицы.

ограничивать
Сокращать или ограничивать объём, количество или продолжительность чего-либо.
Wir müssen die Redezeit auf fünf Minuten pro Person begrenzen.
Мы должны ограничить время выступления пятью минутами на человека.

ограничиваться
Сознательно ограничивать себя определённым предметом, темой или занятием.
In meinem Vortrag werde ich mich auf die wichtigsten Ergebnisse begrenzen.
В своём докладе я ограничусь самыми важными результатами.
| ich | begrenze |
|---|---|
| du | begrenzt |
| er/sie/es | begrenzt |
| wir | begrenzen |
| ihr | begrenzt |
| sie | begrenzen |
| ich | begrenzte |
|---|---|
| du | begrenztest |
| er/sie/es | begrenzte |
| wir | begrenzten |
| ihr | begrenztet |
| sie | begrenzten |
| ich | habe begrenzt |
|---|---|
| du | hast begrenzt |
| er/sie/es | hat begrenzt |
| wir | haben begrenzt |
| ihr | habt begrenzt |
| sie | haben begrenzt |
| du | begrenze! begrenz! |
|---|---|
| ihr | begrenzt! |
| Sie | begrenzen Sie! |
| ich | hatte begrenzt |
|---|---|
| du | hattest begrenzt |
| er/sie/es | hatte begrenzt |
| wir | hatten begrenzt |
| ihr | hattet begrenzt |
| sie | hatten begrenzt |
| ich | werde begrenzen |
|---|---|
| du | wirst begrenzen |
| er/sie/es | wird begrenzen |
| wir | werden begrenzen |
| ihr | werdet begrenzen |
| sie | werden begrenzen |
| ich | begrenze |
|---|---|
| du | begrenzest |
| er/sie/es | begrenze |
| wir | begrenzen |
| ihr | begrenzet |
| sie | begrenzen |
Используется для косвенной речи.
| ich | begrenzte |
|---|---|
| du | begrenztest |
| er/sie/es | begrenzte |
| wir | begrenzten |
| ihr | begrenztet |
| sie | begrenzten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | begrenzen |
|---|---|
| с zu | zu begrenzen |
| Partizip I | begrenzend |
| Partizip II | begrenzt |
Глагол «Begrenzen» (ограничивать) происходит от существительного «die Grenze» (граница). Приставка «be-» превращает его в неразделяемый глагол, обозначающий действие: устанавливать границу.
Der Fluss bildet die natürliche Grenze zwischen den beiden Ländern.
Река образует естественную границу между двумя странами.
В абстрактном значении «begrenzen» (ограничивать) часто употребляется с нематериальными объектами. Типичные сочетания: ограничивать расходы, время, скорость, выбор или число участников.
Die Firma muss ihre Ausgaben für das nächste Quartal begrenzen.
Компания должна ограничить свои расходы в следующем квартале.
Die Anzahl der Plätze für den Kurs ist auf 20 Personen begrenzt.
Количество мест на курсе ограничено двадцатью участниками.
Возвратная форма «sich begrenzen auf» (ограничиваться чем-либо) имеет фиксированную структуру. После предлога «auf» (на) всегда используется Akkusativ, и эта конструкция означает, что человек сознательно сосредоточивается на чём-либо или ограничивает себя чем-либо.
Ich begrenze mich in meiner Präsentation auf die wichtigsten Fakten.
В своей презентации я ограничусь самыми важными фактами.
Er will sich nicht nur auf ein einziges Hobby begrenzen.
Он не хочет ограничиваться только одним увлечением.
ограничиваться / ограничивать
Оба слова могут выражать уменьшение объёма, количества или продолжительности. «Begrenzen» (ограничивать) скорее подчёркивает установление предельной границы, например максимального количества. «Beschränken» (ограничивать) сильнее выделяет ограничение использования или возможностей для действий. Используй «begrenzen» для обозначения лимита, а «beschränken» — когда возможностей становится меньше.

Die Stadt begrenzt die Zahl der Besucher auf fünfhundert.
Город ограничивает число посетителей пятьюстами.
Die neue Regel beschränkt die Nutzung des Parks auf wenige Stunden.
Новое правило ограничивает использование парка несколькими часами.