Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 2912

verkünden

объявлять / проповедовать

verkünden – verkündete – hat verkündet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verkünden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verkünden vs erklären

объяснять / объявлять

Erklären (объявлять) может обозначать официальное заявление, благодаря которому определённое положение официально вступает в силу. Verkünden (торжественно объявлять), напротив, подчёркивает торжественное публичное объявление важного решения. Поэтому правительство, например, объявляет войну, а уже принятое решение торжественно объявляет.

Визуальный пример: erklären
verkünden

Die Regierung verkündet die bereits getroffene Entscheidung in einer öffentlichen Ansprache.

Правительство объявляет уже принятое решение в публичном обращении.

erklären

Die Regierung erklärt dem Nachbarland offiziell den Krieg.

Правительство официально объявляет соседней стране войну.

Открыть полную страницу слова: erklären

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...