Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1367

mitteilen

сообщать

mitteilen – teilte mit – hat mitgeteilt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря mitteilen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

mitteilen vs erzählen

рассказывать

Оба слова могут использоваться, чтобы сообщить новость. «Mitteilen» (сообщать) подчёркивает намеренное информирование кого-либо о каком-либо обстоятельстве, тогда как «erzählen» (рассказывать) скорее предполагает разговор или более подробное изложение. Для официального сообщения обычно лучше подходит «mitteilen», а для личного или разговорного рассказа — «erzählen».

Визуальный пример: erzählen
mitteilen

Die Schulleitung teilte den Eltern die gute Nachricht per E-Mail mit.

Руководство школы сообщило родителям хорошую новость по электронной почте.

erzählen

Nach dem Essen erzählte Lara ihren Freunden ausführlich von der guten Nachricht.

После ужина Лара подробно рассказывала своим друзьям о хорошей новости.

Открыть полную страницу слова: erzählen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...