الألمانية اسم C1 الترتيب 6665

der Belang

شأن / أهمية

der Belang, die Belange

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Belang، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Belang vs Interesse

اهتمام / مصلحة

يمكن أخذ صيغتي الجمع «⁨Interessen⁩» (مصالح) و«⁨Belange⁩» (شؤون / مصالح) كلتيهما في الحسبان عند اتخاذ القرارات. تؤكد «⁨Interessen⁩» (مصالح) على الأهداف أو المنافع التي يسعى إليها شخص ما؛ أما «⁨Belange⁩» (شؤون / مصالح) فتشمل على نحو أعم المسائل والاحتياجات التي تخص شخصًا أو مجموعة. تناسب «⁨Interessen⁩» (مصالح) هدفًا محددًا، بينما تناسب «⁨Belange⁩» (شؤون / مصالح) الشؤون التي تخص المعنيين.

مثال مرئي على Interesse
Belang

Bei derselben Planung berücksichtigt die Stadt die Belange der Anwohner, etwa sichere Wege und ruhige Nächte.

في التخطيط نفسه، تراعي المدينة شؤون السكان المحليين، مثل الطرق الآمنة والليالي الهادئة.

Interesse

Bei der Planung vertreten die Anwohner ihr Interesse an einer ruhigeren Straße.

يمثل السكان المحليون في التخطيط مصلحتهم في أن يكون الشارع أكثر هدوءًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Interesse

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...