
berechtigt
обоснованный
Быть обоснованным, оправданным или законным. Часто относится к вопросам, опасениям или критике.
Deine Kritik ist berechtigt, das hätten wir besser machen müssen.
Твоя критика обоснованна, нам следовало сделать это лучше.
обоснованный
berechtigt – berechtigter – am berechtigtsten
Загружаем сохранённый статус.

обоснованный
Быть обоснованным, оправданным или законным. Часто относится к вопросам, опасениям или критике.
Deine Kritik ist berechtigt, das hätten wir besser machen müssen.
Твоя критика обоснованна, нам следовало сделать это лучше.

иметь право на
Иметь право или разрешение что-либо сделать или получить.
Mit dieser Karte sind Sie berechtigt, kostenlos im Parkhaus zu parken.
С этой картой Вы имеете право бесплатно парковаться в паркинге.
| исходная форма | berechtigt |
|---|---|
| Komparativ | berechtigter |
| Superlativ | am berechtigtsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову berechtigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову berechtigt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову berechtigt.
«Berechtigt» (обоснованный или имеющий право) происходит от существительного «das Recht» (право, закон). То, что является «berechtigt» (обоснованный или имеющий право), имеет законное или веское основание. Человек, который является «berechtigt» (имеющий право), имеет право что-либо сделать.
Das ist eine berechtigte Frage.
Это обоснованный вопрос.
Значение можно определить по структуре предложения. Если «berechtigt» (обоснованный) употребляется самостоятельно при существительном, например «berechtigte Kritik» (обоснованная критика), оно означает «gerechtfertigt» (оправданный). Если после него стоит «zu + Infinitiv» (инфинитив с zu), оно означает «die Erlaubnis haben» (иметь разрешение).
Ihre Sorge ist durchaus berechtigt.
Её тревога вполне обоснованна.
Nur Mitarbeiter sind berechtigt, diesen Raum zu betreten.
Только сотрудники имеют право входить в это помещение.
В значении «die Erlaubnis haben» (иметь разрешение) после «berechtigt sein» (иметь право) почти всегда следует конструкция с «zu» (частица при инфинитиве). Это может быть инфинитив с «zu» (частицей при инфинитиве) или «zu + Nomen» (zu плюс существительное).
Studenten sind berechtigt, die Bibliothek kostenlos zu nutzen.
Студенты имеют право бесплатно пользоваться библиотекой.
Wer ist zum Empfang von Sozialleistungen berechtigt?
Кто имеет право на получение социальных пособий?
В значении «gerechtfertigt» (оправданный) слово «berechtigt» (обоснованный) часто сочетается с абстрактными существительными, такими как «Frage» (вопрос), «Kritik» (критика), «Zweifel» (сомнения), «Hoffnung» (надежда) или «Sorge» (тревога).
Er hatte berechtigte Zweifel am Erfolg des Plans.
У него были обоснованные сомнения в успехе этого плана.
достойный / заслуженный
«Berechtigt» (обоснованный) и «verdient» (заслуженный) могут выражать положительную оценку, когда речь идёт о критике. «Berechtigt» (обоснованный) прежде всего означает, что критика обоснована по существу; «verdient» (заслуженный) подчёркивает, что человек навлёк её на себя своим поведением. Если причина объективно оправдывает критику, она «berechtigt» (обоснованная); если кто-то вызвал её своим поведением, она может быть «verdient» (заслуженной).

Die Kritik an der langen Wartezeit ist berechtigt, weil die Informationen fehlten.
Критика долгого ожидания обоснованна, потому что информации не хватало.
Nach seinem wiederholten Zuspätkommen ist die Kritik an ihm verdient.
После того как он несколько раз опоздал, критика в его адрес была заслуженной.