
rechtmäßig
законный
Соответствующий действующему законодательству и разрешённый законом.
Das Gericht bestätigte, dass die Kündigung rechtmäßig war.
Суд подтвердил, что увольнение было законным.
законный / правомерный
rechtmäßig – rechtmäßiger – am rechtmäßigsten
Загружаем сохранённый статус.

законный
Соответствующий действующему законодательству и разрешённый законом.
Das Gericht bestätigte, dass die Kündigung rechtmäßig war.
Суд подтвердил, что увольнение было законным.

правомерный
Основанный на существующем требовании или обоснованном праве; по праву принадлежащий кому-либо.
Die rechtmäßige Eigentümerin verlangte das Gemälde zurück.
Законная владелица потребовала вернуть картину.
| исходная форма | rechtmäßig |
|---|---|
| Komparativ | rechtmäßiger |
| Superlativ | am rechtmäßigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rechtmäßig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову rechtmäßig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову rechtmäßig.
«Rechtmäßig» (законный) соединяет «Recht» (право) и «-mäßig». В данном случае суффикс показывает, что что-то соответствует праву или ориентируется на него.
Die Behörde prüft, ob die Maßnahme rechtmäßig ist.
Ведомство проверяет, является ли эта мера законной.
Если «rechtmäßig» (законный) относится к действию, решению или мере, обычно речь идёт об их соответствии закону. Если это слово относится к людям, собственности или требованиям, оно часто означает, что кому-то что-то по праву принадлежит.
Die Polizei musste erklären, warum die Kontrolle rechtmäßig war.
Полиции пришлось объяснить, почему проверка была законной.
Er konnte beweisen, dass er der rechtmäßige Eigentümer des Grundstücks ist.
Он смог доказать, что является законным владельцем земельного участка.
«Rechtmäßig» (законный) особенно часто встречается в юридических, административных и официальных текстах.
Das Urteil stellt fest, dass die Entscheidung rechtmäßig getroffen wurde.
В решении суда говорится, что решение было принято законно.
В значении «mit dem Gesetz übereinstimmend» (соответствующий закону) слово «rechtmäßig» (законный) часто употребляется со словами «Kündigung» (увольнение), «Entscheidung» (решение), «Maßnahme» (мера) или «Durchsuchung» (обыск).
War die Durchsuchung der Wohnung rechtmäßig?
Был ли обыск в квартире законным?
В значении обоснованного права слово «rechtmäßig» (правомерный) часто сочетается со словами «Eigentümer» (владелец), «Anspruch» (требование) или «Besitz» (владение).
Sie hat einen rechtmäßigen Anspruch auf das Erbe.
У неё есть законное право на наследство.
обоснованный
«berechtigt» (имеющий право) и «rechtmäßig» (правомерный) могут выражать, что человек имеет право что-то получить. «Berechtigt» обычно описывает право человека на что-либо, а «rechtmäßig» сильнее подчёркивает, что это право имеет законное основание. Используй «berechtigt» для человека, а «rechtmäßig» — для вытекающего из этого права или получения.

Die rechtmäßige Empfängerin erhält die Leistung nach der Prüfung.
Правомерный получатель получит выплату после проверки.
Nur berechtigte Personen dürfen die Leistung beantragen.
Только лица, имеющие право на эту выплату, могут подать заявление.