
der Besitzer
владелец
Человек, которому принадлежит вещь, животное или недвижимость.
Der Besitzer des Restaurants begrüßte die Gäste persönlich.
Владелец ресторана лично поприветствовал гостей.
владелец
der Besitzer, die Besitzer
Загружаем сохранённый статус.

владелец
Человек, которому принадлежит вещь, животное или недвижимость.
Der Besitzer des Restaurants begrüßte die Gäste persönlich.
Владелец ресторана лично поприветствовал гостей.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Besitzer |
| Genitiv | des Besitzers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besitzer | die Besitzer |
| Akkusativ | den Besitzer | die Besitzer |
| Dativ | dem Besitzer | den Besitzern |
| Genitiv | des Besitzers | der Besitzer |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Der Besitzer» (владелец) — это человек, который что-то «besitzt» (имеет в собственности). Оба слова относятся к одной семье слов и образованы от глагола «besitzen» (владеть).
Er besitzt ein altes Auto, also ist er der Besitzer des Autos.
Он владеет старой машиной, поэтому он владелец этой машины.
Чтобы выразить принадлежность, после слова «Besitzer» (владелец) обычно используют Genitiv или предлог «von» (из, от) с Dativ. Genitiv при этом звучит немного более официально.
Der Besitzer des Hundes wartete im Park.
Владелец собаки ждал в парке.
Wir haben mit dem Besitzer von dem Fahrrad gesprochen.
Мы поговорили с владельцем велосипеда.
Распространённые выражения — «den Besitzer wechseln» (сменить владельца), когда что-то продают, и сочетание «stolzer Besitzer» (счастливый владелец), когда человек очень рад своей собственности.
Das Haus hat vor kurzem den Besitzer gewechselt.
Дом недавно сменил владельца.
Er ist der stolze Besitzer eines Oldtimers.
Он счастливый владелец автомобиля-олдтаймера.
владелец
«Besitzer» (владелец) — это общее обозначение человека, которому принадлежит вещь. «Eigentümer» (владелец) подчёркивает, кому вещь принадлежит по закону и кто может ею распоряжаться. В повседневной речи часто подходит «Besitzer», а когда важно юридическое право собственности, точнее использовать «Eigentümer».

Paul ist der Besitzer des Fahrrads, das vor dem Haus steht.
Пауль — владелец велосипеда, который стоит перед домом.
Im Kaufvertrag wird Paul als Eigentümer des Fahrrads genannt.
В договоре купли-продажи Пауль указан как владелец велосипеда по закону.