
dann
ensuite
Indique une succession dans le temps ; après cela, par la suite.
Zuerst putze ich die Zähne, dann gehe ich ins Bett.
Je me brosse d’abord les dents, puis je vais me coucher.
alors
Chargement de ton état enregistré.

ensuite
Indique une succession dans le temps ; après cela, par la suite.
Zuerst putze ich die Zähne, dann gehe ich ins Bett.
Je me brosse d’abord les dents, puis je vais me coucher.

alors
Introduit la conséquence d’une condition ; dans ce cas.
Wenn du nicht mitkommst, dann bleibe ich auch zu Hause.
Si tu ne viens pas, alors je reste aussi à la maison.

alors
S’emploie pour exprimer une conclusion ou une conséquence.
Der Wecker hat nicht geklingelt, dann habe ich natürlich verschlafen.
Le réveil n’a pas sonné, alors je me suis bien sûr rendormi.
« Dann » (alors) est un adverbe, pas une conjonction. Quand il se trouve au début de la phrase, en première position, le verbe conjugué doit le suivre directement, en deuxième position : c’est l’inversion.
Wir essen jetzt zu Abend. Dann sehen wir einen Film.
Nous dînons maintenant. Ensuite, nous regarderons un film.
Dans les phrases en « Wenn-dann-Sätzen » (si… alors…), « dann » (alors) introduit la conséquence dans la proposition principale. Il peut servir à insister, mais il est souvent facultatif et peut être omis.
Wenn du Zeit hast, dann können wir uns treffen.
Si tu as le temps, alors nous pouvons nous voir.
Wenn es morgen schön ist, machen wir einen Ausflug.
S’il fait beau demain, nous ferons une excursion.
« Dann » (ensuite) s’emploie très souvent pour ordonner les étapes d’une action ou les événements d’un récit. Il apparaît souvent avec des adverbes comme « zuerst » (d’abord) et « danach » (après).
Zuerst die Zwiebeln schneiden, dann in der Pfanne anbraten.
Couper d’abord les oignons, puis les faire revenir à la poêle.
La combinaison « na dann » (eh bien alors) est une réaction très fréquente à l’oral. Elle exprime l’accord, une conclusion ou le début d’une action.
Die Arbeit ist fertig. Na dann, schönen Feierabend!
Le travail est terminé. Eh bien alors, bonne fin de journée !
Du willst nicht mitkommen? Na dann, bis später.
Tu ne veux pas venir ? Eh bien alors, à plus tard.
et
« Und » (et) relie des actions successives sans indiquer explicitement leur ordre dans le temps ; celui-ci ressort souvent du contexte. « Dann » (ensuite) signifie explicitement « danach » (après cela) et se place comme adverbe de phrase avant le verbe lorsqu’il introduit la deuxième phrase.

Ich räume die Küche auf, dann gehe ich einkaufen.
Je range la cuisine, puis je vais faire les courses.
Ich räume die Küche auf und gehe einkaufen.
Je range la cuisine et je vais faire les courses.