Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 5235

überarbeiten

перерабатывать / переутомляться

überarbeiten – überarbeitete – hat überarbeitet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря überarbeiten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

überarbeiten vs verbessern

улучшать

Существующий текст можно и улучшать, и перерабатывать. «verbessern» (улучшать) подчёркивает повышение качества или исправление отдельных ошибок, а «überarbeiten» (перерабатывать) обозначает более всеобъемлющий процесс редактирования. Если нужна небольшая правка, точнее использовать «verbessern»; если текст тщательно проверяют и перерабатывают, подходит «überarbeiten».

Визуальный пример: verbessern
überarbeiten

Ich überarbeite den Bericht, indem ich mehrere Abschnitte prüfe und neu formuliere.

Я перерабатываю отчёт, проверяя и заново формулируя несколько разделов.

verbessern

Ich verbessere den Bericht, indem ich einige Rechtschreibfehler korrigiere.

Я улучшаю отчёт, исправляя несколько орфографических ошибок.

Открыть полную страницу слова: verbessern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...