Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 1438

festhalten

держать / фиксировать

festhalten – hielt fest – hat festgehalten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря festhalten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

festhalten vs bleiben

оставаться

«Bleiben bei» (придерживаться) и «an etwas festhalten» (придерживаться чего-либо) здесь означают, что человек не отказывается от мнения или плана. Говорят «bei einem Plan bleiben» (придерживаться плана), но «an einem Plan festhalten» (придерживаться плана). «Festhalten» может дополнительно подчёркивать, что это происходит вопреки сопротивлению.

Визуальный пример: bleiben
festhalten

Wir halten trotz der Kritik an unserem Plan fest.

Несмотря на критику, мы придерживаемся своего плана.

bleiben

Wir bleiben trotz der Kritik bei unserem Plan.

Несмотря на критику, мы придерживаемся своего плана.

Открыть полную страницу слова: bleiben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...