Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 420

sorgen

заботиться

sorgen – sorgte – hat gesorgt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря sorgen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

sorgen vs kümmern

заботиться о / волновать / чахнуть

«Sorgen für» (заботиться о) и «sich kümmern um» (заботиться о) могут обозначать, что человек берёт на себя ответственность за кого-либо. «Sorgen für» скорее подчёркивает обеспечение благополучия или ухода, а «sich kümmern um» сильнее выделяет личное внимание и необходимые действия. В разных ситуациях подходят обе формы.

Визуальный пример: kümmern
sorgen

Die Tochter sorgt für ihre kranke Mutter und organisiert ihre Versorgung.

Дочь заботится о своей больной матери и организует для неё уход.

kümmern

Die Tochter kümmert sich um ihre kranke Mutter und bringt ihr täglich das Essen.

Дочь заботится о своей больной матери и каждый день приносит ей еду.

Открыть полную страницу слова: kümmern

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...